Свершилось! Сегодня главной вдохновительнице мамы исполнилось два года. День обещает быть полным впечатлений, подарков и хорошего настроения. Позже я обязательно расскажу о том, как мы отметили двухлетие Анютки.
А сегодня хочу объявить мини-конкурс для читателей блога «Просто Мама».
Друзья мои, предлагаю вам стать немного детьми, и попытаться перевести детские выражения на доступный и понятный русский язык.
Наверное, сделать это будет не очень просто, зато процесс отгадывания создаст у вас хорошее настроение, а это – главное! Сразу скажу, что фразы, которые выдает наша дочурка порой нас, родителей, ставят в тупик своей нестандартностью. Например, слово «Дабн» в переводе с Анюткиного означает «Приятного аппетита». Но не все выражения такие 
. У Ани много и вполне понятных и обычных слов.
. У Ани много и вполне понятных и обычных слов.В предлагаемом мной ребусе встретятся и нестандартные слова, поэтому ваш креатив приветствуется!
Условия мини-конкурса просты: в комментариях к этому посту пишите слово, которое вы отгадываете, и свой вариант ответа. Конкурс продлится две недели (до 6 февраля). Победителем будет считаться тот, кто наберет больше всего правильных ответов.
О призах: в качестве приза победитель получит три постоянные ссылки в моих статьях на свой блог или ссылку в сайдбаре на самом видном месте на 1 месяц.
Желаю вам хорошего настроения и веселых ответов.
«Анюткины ребусы»:
1. А-лю-ля
2. Сягу
3. Були-Були
4. Бом
5. Дём
6. Любка
7. Опись
8. Иси
9. Мало не
10. Матька
Приступаем? Жду ваших ответов!
Внимание! Объявлены итоги конкурса
Рубрики 
Поздравляю маму и доченьку с днем рождения. Желаю здоровья и творческих успехов. Конкурс креативный — удачи ему!
Поздравляю "главную вдохновительницу" с днем рождения!)
Какой забавный конкурс)) Вот перевод от меня)):
1. А-лю-ля — кастрюля)
4. Бом — дом
5. Дём — идем
6. Любка — юбка
8. Иси — ищи))
С интересом буду ждать правильного (от источника) перевода))
Ирочка,с праздникам всех вас, для родителей же это самый важный праздник%) Анечку тоже поздравляем, пусть растет свободной, талантливой и счастливой, ну, конечно ещё умной и красивой%)
Попробую несколько заданий отгадать,здорово придумано на блоге написать, мы так с родственниками играли:)
10 — Матька-мамочка
1 — может, я люблю тебя%)?
5 — идём…?
3 — зовет купаться? водичка
6 — юбка)))?
8 — может,сиси)))
4 — упала, или ударилась
9 = много не накладывай%)?
Если ещё что-то придет в голову напишу…))
С днем рождения! Здоровья Анютке. Пусть радует и продолжает вдохновлять мамочку. У детского языка всегда лучший переводчик — мама,но я попробую. Мне кажется, что: Дём — Идем, Иси — Ищи. Спасибо за конкурс, настроение поднялось
Ирина, поздравляю Вас с Анюткой с днём рожденья!
Обожаю детские словечки!
Классный конкурс, я ещё отгадывать не начала, а мне уже весело!
Попробую догадаться:
1. А-лю-ля — Анютка
2. Сягу — сяду, лягу
3. Були-Були — мыться, купаться, руки мыть
4. Бом — упало
5. Дём — идём, днём
6. Любка — юбка, любить, целоваться
7. Опись — описалась, рисовать
8. Иси — ищи
9. Мало не — надо много
Спасибо за поздравления! Так здорово поднимается настроение от комментариев, такие интересные варианты, скажу, что некоторые слова уже отгаданы
)
Поздравляем с Днем Рожденья!
9. Мало не — у меня мелкий так говорил много
Ириш — с днем рождения Анечку! Пусть растет большая, крепкого вам обеим здоровья, любви и наслаждения друг другом!
Слова ни одного не могу отгадать, но буду думать!!!
Поздравляю Анюту! Ну, и маму конечно же! Ура!
Счастья, здоровья, любви!
Вот тоже решила блеснуть смекалкой:
Були-Були — это либо Гули — Гули, либо булку хочу!
Сягу — посижу потом лягу.
Дём — пойдём.
Любка — любимая юбка!
Вот!
Поздравляю с днем рождения замечательных девочек!Спасибо за ваш теплый блог!
Два года! Уже большие!
А вот и мои предположения
1. А-лю-ля — мамуля
2. Сягу — сяду
А остальное под вопросом
От всей души поздравляем Анютку и ее родителей с Днем Рождения!!! Растите всем на радость счастливыми и здоровыми! У нас такая же история с языком, поэтому знаю, что правильный перевод м.б непредсказуем. Ну кто догадается, что ходиди- это игрушки? Так и у вас, наверняка "иси" — это возможно "трактор"!
С Днем рождения! Растите большие и здоровенькие. ))))
1. А-лю-ля — Анюта
2. Сягу —
3. Були-Були — Купаться пора!
4. Бом — упала?
5. Дём — Идем, пойдем
6. Любка — Юбка, конечно, вы ж девочки, а это самое важное слово )))
7. Опись — на горшок не успели?
8. Иси — Киса
9. Мало не — мало мне
10. Матька — самое сложное, не знаю, что это
Ирина, присоединяемся ко всем поздравлениям! Пусть Анютка растет такой же креативной и веселой, как ее мама, и главное — здоровой! С нетерпением ждем отчета о детском празднике.
А конкурс включили в наш обзор:
http://www.blogimam.com/2011/01/konkursy-dlya-mam-i-pap-yanvar-2011/
Анюточка, девочка, поздравляю тебя с двумя годиками, ты умница, красавица и золотой ребенок. И в свои два годика очень известная!Желаю много здоровья, много смеха и радости!
Ириша, передай дочке слова дословно!)))) И тебя поздравляю с двухлетием дочки, вот время летит, да?!
Мои ответы:
1. мамуля
2.сяду
3.зовет купаться или ГУли-гули
4.гном
5.идем
6.юбка
7.ложись
8.сиси
9.надо много,мало не надо!
10. вот не знаю…(((
Еще раз с днем рождения. Мои варианты:
1. А-лю-ля — Анюта
2. Сягу — Лягу, возможно БЕГУ
3. Були-Були — гули-гули
4. Бом — дом
5. Дём — пойдём
6. Любка — видимо юбка… даже предположить не могу, т.к. сын у меня… таких слов пока не знаем %)
7. Опись — описалась
8. Иси — неси
9. Мало не — много (это мы так говорим)
10. Матька — помада (почему-то я так решила.. хотя надо бы спросить у сына, но он ща в саду…)
Вот это здОровский конкурс)))
Попробуем)))
1. А-лю-ля — спать или в кроватку
2. Сягу — сяду
3. Були-Були — мыльные пузыри
4. Бом — ударилась
5. Дём — идем
6. Любка — любимая мама))
7. Опись — уписалась, описалась
8. Иси — ищи
9. Мало не — много
10. Матька — машинка
Ой какой интересный конкурс
Я искала идеи к 2 летнему дню рождению дочки и попала , куда нужно!
Попробую тоже предложить свои варианты ответов
1. А-лю-ля — поет, когда качает куколку
2. Сягу — сяду
3. Були-Були — призыв купаться
4. Бом — что-то упало
5. Дём — идем
6. Любка — юбка
7. Опись — описалась
8. Иси — ищи
9. Мало не — "мало есть не буду! клади больше!"
10. Матька — машинка
С прошедшим днем рождения! Пойду в следующий пост, читать, как праздник прошел у вас!
Ирина, какой отличный конкурс! Я может не нашла, но — где же продолжение?!?! Так хотелось узнать что же означают все загадочные «ребусы» !!!
Катя, добавила ссылку на итоги в пост. На всякий случай добавлю и в комментарий:
http://www.prostomama.com/2011/02/blog-post_07-html-2/